あお?

kourogi青信号って緑だよなぁ?青唐辛子ってんも緑だよなぁ?なんで、青って言うんだって思ったことねーっかぁ~?

いろんな解釈があるみてぇ~だが、もともと「あお」には「未熟の」、「成長中の」って意味があって、「あおい」っていうのは成長中の色を広く指すことがあるらしい。だから、緑も、熟してない色ってこって「あお」の中に入ることがあるらしいぜ。逆に成熟した色を指すときは「あか」らしいがな。

それから百人一首の中に、こんな歌があるよなぁ。

きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに 衣かたしき ひとりかも寝む

この「きりぎりす」って今のコオロギのことらしいぜ。時代によって、使い方によって、言葉の意味って、いろいろ変わるみてぇ~だな。気付けねーとな。